becky_sharpe (becky_sharpe) wrote,
becky_sharpe
becky_sharpe

Category:

Пришла из отеля де Пари и получила письмо

Пришла с гулянки, и получаю письмо от хозяйки квартиры в Монако. В переводе примерно так.

Дорогая Божена. Мои друзья сказали мне, что в Монако очень жарко и душно. Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться кондиционерами. Можете гонять их целые сутки, только чтобы вам было комфортно. Я сама оплачу электроэнергию -- не беспокойтесь, ради бога на этот счет. *Дело в том, что я рвусь платить за свет, а она не дает* Если будет также душно, то я не вернусь в Монако до середины сентября. Вы можете пользоваться квартирой до моего возвращения, я не буду взымать с вас плату. Я знаю, что когда я вернусь, я найду квартиру еще чище, чем она была до вашего вселения.

Одилль

*Это если учесть, что я плачу за квартиру с видом на море одну шестую ее настоящей цены*.

Вот тебе и французы....
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment