Сам ресторанчик находится в Ля Турби. Это чудесный средневековый городок над Монако. Я уже о нем писала.
Городок совершенно завораживающий. Поднимаещься от ресторана вверх по узенькой средневековой улице, и на тебя сверху выплывает огромный, больше десятиэтажного дома, кусок римского храма. Это Tropaeum Alpium (Tropaeum Augusti), - он же -- Альпийский Трофей, (Alpes Trophey). Чуть ли не самая большая романская диковина во Франции.
Воздвигли его в 7/6 г. до н.э. в честь Цезаря Августа и колонизации Риму 46 альпийских народов.
А вот что я нашла в интернете: в средние века монумент был "перестроен" в замок, являвшийся пограничным форпостом между Италией и Галлией. В 1705 году, во время войны между Савоем и Францией за Испанское наследство, Людовик XIV де Бурбон (король-солнце) разрушил все крепости региона, включая и эту. Остатки крепости (монумента) "вобрала" в себя близлежащая церковь Св. Михаила. Уже в 20-ом веке монумент "в его первозданном виде" частично восстановил французский архитектор Jules Formigé (1879 - 1960). Надпись на монументе "восстановили" благодаря описанию монумента Плинием Старшим в "Естественной Истории" (III.24).
IMPERATOR|CAESAR|DIV|FILIO AVGVSTO
PONT MAXIMP XIIII TRIB POT XVII
SENATVS POPULVSQVEROMANVS
QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQUVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P R SVNT REDACTAE
GENTES ALPINAE DEVICTAE.TRIVMPILINI.CAMVNNI.VENNONETES.V
VINDELICORVM GENTES.QVATTVOR.COSVANETES.RVCINATES.LIC
BRIXENTES.LEPONTI.VBERI.NANTVATES.SEDVNI.V
SOGIONTI.BRODIONTI.NEMALONI.EDENATES.VES
VERGVNNI.EGVITVRI.NEMETVRI.ORATELLI.NERV
Монумент в первозданном виде
Так он выглядел до разрушения Людовиком
То, что досталось реставраторам
А вот что сейчас
Городок совершенно завораживающий. Поднимаещься от ресторана вверх по узенькой средневековой улице, и на тебя сверху выплывает огромный, больше десятиэтажного дома, кусок римского храма. Это Tropaeum Alpium (Tropaeum Augusti), - он же -- Альпийский Трофей, (Alpes Trophey). Чуть ли не самая большая романская диковина во Франции.
Воздвигли его в 7/6 г. до н.э. в честь Цезаря Августа и колонизации Риму 46 альпийских народов.
А вот что я нашла в интернете: в средние века монумент был "перестроен" в замок, являвшийся пограничным форпостом между Италией и Галлией. В 1705 году, во время войны между Савоем и Францией за Испанское наследство, Людовик XIV де Бурбон (король-солнце) разрушил все крепости региона, включая и эту. Остатки крепости (монумента) "вобрала" в себя близлежащая церковь Св. Михаила. Уже в 20-ом веке монумент "в его первозданном виде" частично восстановил французский архитектор Jules Formigé (1879 - 1960). Надпись на монументе "восстановили" благодаря описанию монумента Плинием Старшим в "Естественной Истории" (III.24).
IMPERATOR|CAESAR|DIV|FILIO AVGVSTO
PONT MAXIMP XIIII TRIB POT XVII
SENATVS POPULVSQVEROMANVS
QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQUVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P R SVNT REDACTAE
GENTES ALPINAE DEVICTAE.TRIVMPILINI.CAMVNNI.VENNONETES.V
VINDELICORVM GENTES.QVATTVOR.COSVANETES.RVCINATES.LIC
BRIXENTES.LEPONTI.VBERI.NANTVATES.SEDVNI.V
SOGIONTI.BRODIONTI.NEMALONI.EDENATES.VES
VERGVNNI.EGVITVRI.NEMETVRI.ORATELLI.NERV
Монумент в первозданном виде
Так он выглядел до разрушения Людовиком
То, что досталось реставраторам
А вот что сейчас
