August 26th, 2010

божена

Продолжаю расследование по Шуйской

Опаньки. А вот новый скрин-шот подоспел. Когда два с половиной года назад я постфактум узнала, что мой многостраничный комментарий к переводу Жени Шуйской из крег-листа не вышел, и я лишилась полного гонорара, а получу только kill fee, я так расстроилась, что и журнала не видела. А сейчас я посмотрела журнал. Там есть ошибка в верхней строке курсивом: автор текста - Божена Рынска. Что не является правильным. Но во вводке, крупным шрифтом, ясно написано, что я не автор текста: ИСТОРИИ, НА КОТОРУЮ ОБРАТИЛА ВНИМАНИЕ НАШ БУДУЩИЙ АВТОР БОЖЕНА РЫНСКА. То есть -- вводка сообщает, что эта история -- не моя. А в тексте, если вы глянете вниз, как раз таки застрял юзер redtigra.

Как это получилось. Журнал собирался публиковать текст на четыре страницы. Потом пришел более интересный текст. А одну страницу надо было оставить - дырка была. Журнал новый. Команда пока что - не сработанная. Это было как-то совсем давно. Взяли, отрезали хвост в три страницы, и не посмотрели, что к чему, а затакт - оставили. Еще раз подчеркиваю -- redtigra не является автором текста, она -- переводчик. Автор - форум креглиста, который оставляет право перепечатки своих материалов. Документ о том, что я сообщала, что лучше бы перевести самим, и что я не являюсь переводчиком, я уже печатала. А вот и скриншот.

божена

Продолжаю расследование по Шуйской

А вот и скриншотик с ветки самого автора перевода, там автор приводит кусок нашей переписки. Ответ из моего письма выделен желтым. Там видно, что я была невероятно доброжелательна, была готова помочь, и Женя сама отказалась от этой помощи, закрыв вопрос.


Далее, скриншот с мнения юриста, который пытался в этой ветке устроить независимое логичное расследование и страшно мне помог. Правда настолько была не на стороне Жени, и настолько очевидно вскрылись истинные мотивы ее поступка, что Женя испугалась и просто закрыла ветку для сторонних комментаторов, авось, забудется. Так вот, не забудется. Будет выложена вся остальная переписка, и останется в прямом доступе навечно. Ложь и двуличность должны быть и будут наказаны.





божена

Страшная Баба

Выношу из моего ответа на новый комментария Быкова в Dewarist

Знаешь, Петрановская писала - я ее цитировала в прошлое дежурство -- про Страшную Бабу. Это нечто авторитарное, громоздкое, подавляющее. Зауч. Баба-конь. Баба с яйцами и мужской манерой общения. Вроде и баба, а вроде и мужик. Все дурные качества мужика, но в бабьем обличьи. Пидораска такая. И когда Страшная Баба начинает заниматься благотворительностью, это выноси святых. У нее дополнительное чувство превосходства, правоты. Как бы узаконенный таран. И неудивительно, что Штокбант это усек и отреагировал именно таким образом. Это было не про вторжение детей аутистов, это было про вторжение страшной бабы.
божена

Ну, и еще очередное уличение во лжи

Очень мне нравится уличать во лжи сявок, которые считают себя хорошими, и что-то такое пишут про "некрасивое поведение", судить меня пытаются. В ближайшее время я организую папочку со скриншотами и буду публиковать скрины лжецов. Пусть их дети, настоящие и будущие, одноклассники детей, родители и друзья, знают, что NN -- врет. Одноклассники обычно злые. Дразниться любят. А че, мамка-то твоя -- реально соврала? Да? -- говорить будут. Скриншот распечатают. Или вот, например, суд. Придется, ах, не дай Бог, например Жене Шуйской где-нибудь доказывать свою невиновность. А тут адвокат противоположной стороны и вынимает скриншотик мой. И это лыко бежит в строку к портрету ответчика или истца. Вранье -- вещь такая. Или есть, или нет. Тут можно проверить точно, как на трипер.

Чего, поехали меряться некрасивыми поступками? Вуаля, вот вам еще один некрасивый поступок Жени Шуйской. Пример лжи от нашей гражданки Соврамши.




Полагая, что я не сохранила переписку, моя муза, из желания показаться порядочной, опять врет.

"У меня, -- говорит Женя, -- вот реально лежит переписка, в которой черным по белому сказано: да, я получила за текст гонорар, какие суки те, кто мне его выплатил".

Так прям и пишет: черным по белому. Женя, поздравляю. Ваш дурной поступок во всей своей нерукотворной красе. Это очевидное ангажированное вранье.

Как видно из опубликованных ранее скриншотов, у Жени лежала переписка, в которой черным по белому было сказано: я, увы, не получила гонорар, а получила всего лишь половинные kill fee (штраф за отказ от текста) за наводку. Какие суки те, кто мне его выплатил -- не просто интерпретация автора, а тоже ложь. Опять артикль "НЕ". В переписке, которая была у Жени, корректно было написано следующее: какие редиски те, кто мне все не выплатил, те, из-за которых я потеряла в деньгах. Корректно это звучало так: я осталась из-за этого всего без своего полного гонорара, могла бы в другое место продать за полную стоимость, но не могу поднять кипеж, потому что АИ мой учитель.

Слова о том, что АИ -- мой учитель, и потому я не могла поднять кипеж, которые были в нашей переписке, Женё, пока ее не приперли к стенке, не озвучивало. Это бы нарушало картинку "плохая Божена" -- "хорошая Женя". А Жене очень хотелось прославится, включиться в общий кипеж, подсобрать себе рейтинг и френдов. Ну, и доставить удовольствие своей взаимной френдессе -- журналистке-неудачнице, для которой 300 долларов гонорару это огромные деньги. А что для журналистов с именами существует огромная практика kill fee -- она такого и близко не слыхала, так как ей издания, отказывающиеся от ее текстов, никогда ничего не выплачивали. Да, маленьким сереньким бездарненьким, действительно kill fee не полагаются. Их -- тиснут за стошку, уже спасибо. Не тиснут, за зря работали, -- так и надо.

А вот, кстати, ссылка.

http://becky-sharpe.livejournal.com/279624.html
Мой пост от октября 2007 года, из которого видно, что я поставила авторство, обозначила, кто автор исходника и сослалась на него. Там же, под эти постом, семь или шесть следующих постов, которые, собственно, и являются моим ответом автору поста на крег-листе. Клерку. Не redtigra, которая этот текст только перевела. Этот текст и собирался публиковать Русский Пионер.


Ну, и пост-скриптум. В свое время я ответила на Женино письмо в течении часа. Предупредила, что бегу к врачу, и что смогу развернуто ответить вечером, и ответила. Вчера в треде Женя пообещала юристу Dr. F. что вернет мне всю нашу переписку. Переписку она мне не вернула до сих пор, несмотря на мою письменную просьбу. Обещание Жени вернуть те письма, которые я удалила, у нас заскринино. Надеюсь, что она все таки ответит за базар, вернет письма, и вы увидите, какие уверения в совершеннейшем почтении, какие искренние заверения, что у нее нет претензий делала Женя в то время, как за глаза шипела: "Ну ты и блядь".