becky_sharpe (becky_sharpe) wrote,
becky_sharpe
becky_sharpe

Category:
В декабре меня попробовали загнать на сдачу теста по английскому в Великобритании. IELTS. Записали. И сдаться-то мне надо было всего-то на 4-й уровень. Но я устроила истерику и в последний момент задинамила тест. Рыдала, как белуга. Кричала, что мне этакое окаянство никогда не сдать. В итоге, ко мне ходит учительница из супер-школы. Сегодня она взяла с собой DVD с этим айлтсом чертовым. Я сдала на на 4-ку, а на 6.5. 28 правильных ответов из 40 требуемых. И понимаю все, что говорят на этом DVD. Просто все. У меня какой-то дикий страх перед тем, что не получится, не выйдет, ошибусь. Когда супруг требует: переведи, что я тебе прочел - первая реакия: "Я не понимаю!!!! Не могу!!!". "Что ты не понимаешь?", - спрашивает он, - какое слово:". "Слова все понимаю. А вместе не понимаю". "Ну, переводи по словам". Тут я выдаю правильный перевод предложения. Супруг считает, что я ленивая, и мне лень втыкаться. А мне не лень. Я не пугливая, я трусливая.

Учительница меня страшно хвалит. Говорит, что я очень быстро соображаю, и ей не надо дважды повторять, что я очень быстро впитываю. Так что, еще полгода, и затрещу на хорошем английском. А сейчас иду Аббатство Даунтон покупать, чтобы по нему язык доучивать.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments