вот они его не любят:))

(Reply) (Thread)

класс =)

(Reply) (Thread)

Его Pelorus ожидается 1 июня к нам в Таллинн. Чего, спрашивается, ему здесь делать?

(Reply) (Thread)

Ну, к Малькольму Глэйзеру тоже можно найти повод прицепиться, если уж на то пошло ;)

(Reply) (Thread)

Типа, перевод:

Абрамович спер бабло у бедняков,
И сбежал с деньгами в Лондон от ментов...
КГБ его поймает,
Его Челси проиграет,
Потому что он ограбил бедняков.
:-))

(Reply) (Thread)

Слушай, отличный перевод!

(Reply) (Parent) (Thread)

Спасибо :-)). А на какой мотив они поют эту песню? А то у меня в голове вертится гурченковская "На часах уже 12 без пяти" - всё ложится, только последняя фраза немного коряво ложится в размер этой песни.
Но ведь британцы явно другую песню имеют в виду.

(Reply) (Parent) (Thread)

Они скандируют. Это кричалка.

(Reply) (Parent) (Thread)

это размер лимерика

классная вещь, и перевод и оригинал

(Reply) (Parent) (Thread)

Суперский перевод, посмеялась. А мотив - почему-то приходит на ум нечто среднее между песнями из "Оливера" и "Little Joe" Марлен Дитрих.

(Reply) (Parent) (Thread)